登录

《西亭即事》唐李颀原文赏析、现代文翻译

[唐] 李颀

《西亭即事》原文

桃李皆开尽,芳菲渐觉阑。

鸟声愁暮雨,花色疑春寒。

倚石攀藤蔓,窥林数竹竿。

葛巾常半著,何处似当閒。

现代文赏析、翻译

《西亭即事》现代文译文: 桃李花已凋谢殆尽, 芬芳渐渐觉得稀疏。 鸟鸣声中带着暮雨的愁绪, 花色犹疑着春寒的侵袭。 斜靠山石攀折藤蔓, 透过树林细数竹竿。 葛布头巾常半披半戴, 何处能像这般闲适?

赏析:

这首五言律诗展现了诗人对自然景物细腻入微的观察力和独特的审美情趣。诗人通过"桃李开尽"、"芳菲渐阑"的意象,勾勒出暮春时节的萧索氛围。颔联"鸟声愁暮雨,花色疑春寒"运用拟人手法,赋予自然景物以人的情感,使暮春的惆怅跃然纸上。

颈联"倚石攀藤蔓,窥林数竹竿"通过两个具体动作,生动刻画了诗人闲适自得的生活状态。尾联"葛巾常半著"的细节描写,更是传神地表现出诗人不拘礼法、随性自然的隐士风范。

全诗语言简练,意境深远,在描绘自然景物的同时,也透露出诗人对闲适生活的向往和对尘世纷扰的超脱。诗人以其独特的艺术视角,将寻常景物写得富有诗意,展现了盛唐诗人对自然美的独特感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号