登录

《望秦川·秦川朝望迥》唐李颀原文赏析、现代文翻译

[唐] 李颀

《望秦川·秦川朝望迥》原文

秦川朝望迥,日出正东峰。

远近山河净,逶迤城阙重。

秋声万户竹,寒色五陵松。

客有归欤叹,凄其霜露浓。

现代文赏析、翻译

《望秦川》现代文赏析:

晨光中的秦川大地在我眼前延展,朝阳正从东方的山峰间升起。远近的山河都沐浴在清澈的晨光里,蜿蜒的城墙与宫阙层层叠叠。秋风吹过千家万户的竹林沙沙作响,五陵原上的松树已染上寒意。作客他乡的我忽然生出归去的叹息,这满地的浓霜寒露更添几分凄凉。

赏析:

这首五言律诗以"望"字统领全篇,通过晨望秦川的视角,展现了雄浑壮阔的长安秋色。前两联写景壮阔,"迥"字点出视野之开阔,"净"字写出秋晨的澄澈,"重"字凸显长安城的雄伟。颈联转入听觉与色彩的细腻描写,"万户竹"与"五陵松"两个典型意象,既点明地域特征,又暗含时光流逝之感。尾联突然转折,游子的一声叹息与浓重的霜露形成情感共鸣,使壮阔的秋景顿时蒙上客愁的阴影。全诗由远及近,由景入情,在雄浑的山水画卷中注入深沉的人生感慨,体现了盛唐山水诗雄浑中见深沉的典型风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号