登录

《古意》唐李颀原文赏析、现代文翻译

[唐] 李颀

《古意》原文

男儿事长征,少小幽燕客。

赌胜马蹄下,由来轻七尺。

杀人莫敢前,须如猬毛磔。

黄云陇底白雪飞,未得报恩不能归。

辽东小妇年十五,惯弹琵琶解歌舞。

今为羌笛出塞声,使我三军泪如雨。

现代文赏析、翻译

《古意》赏析

这首边塞诗以雄浑悲壮的笔调,塑造了一位英武豪迈的幽燕游侠形象,同时展现了边关将士的思乡之情。

【现代文译文】 男儿志在远征疆场,年少便作幽燕侠客。 马蹄踏处赌胜负,从来轻看七尺身。 杀敌时无人敢近前,须发如刺猬怒张。 陇山脚下黄云漫卷白雪纷飞,未报君恩誓不还乡。 辽东少女年方十五,善弹琵琶能歌善舞。 此刻吹起出塞羌笛声,引得三军将士泪如雨降。

【艺术特色】 1. 人物塑造极具张力:通过"须如猬毛磔"的夸张描写,将游侠的勇猛形象刻画得栩栩如生。 2. 场景对比强烈:前六句的豪迈与后四句的哀婉形成鲜明对照,刚柔相济。 3. 情感转折自然:由个人英雄气概转向群体思乡情绪,过渡流畅。

【诗歌主旨】 诗歌既歌颂了边关将士的英勇无畏,又真实反映了战争带来的思乡之苦,体现了诗人对战争与人性的深刻思考。末句"三军泪如雨"的集体情感爆发,将全诗推向高潮,具有强烈的艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号