登录
[唐] 李颀
岘山枕襄阳，滔滔江汉长。
山深卧龙宅，水净斩蛟乡。
元凯春秋传，昭明文选堂。
风流满今古，烟岛思微茫。
白雁暮冲雪，青林寒带霜。
芦花独戍晚，柑实万家香。
旧国欲兹别，轻舟眇未央。
百花亭漫漫，一柱观苍苍。
按俗荆南牧，持衡吏部郎。
逢君立五马，应醉习家塘。
《岘山汉水间的千年咏叹》
赏析： 诗人此诗以襄阳山水为经，以历史人文为纬，织就一幅气象万千的送别图卷。开篇"岘山枕襄阳"二句，以拟人手法勾勒出襄阳城依山傍水的雄浑格局。中段连用"卧龙宅""斩蛟乡"等典，将地理空间转化为文化记忆的载体。诗人巧妙运用冷暖色调的对比："白雁暮冲雪"的凛冽与"柑实万家香"的温暖相映成趣，暗喻离情别绪的复杂况味。尾联"应醉习家塘"的期许，既是对友人的祝福，亦是对襄阳人文精神的礼赞。
现代文译文： 岘山如枕环抱着襄阳城， 汉江的波涛亘古流淌。 深山藏着诸葛亮的草庐， 澄澈的水域是斩蛟勇士的故乡。 杜预注解的《春秋》在此传世， 昭明太子编选的《文选》在此成章。 文采风流穿越古今， 雾中沙洲引人遐思苍茫。 暮色里白雁冲破雪幕， 霜林中寒色浸染青苍。 戍楼边芦花在晚风里摇曳， 万家院落飘着柑橘的芬芳。 故人即将在此分别， 一叶轻舟驶向远方。 百花亭的景致绵延不尽， 一柱观的身影巍峨苍茫。 你此去要治理荆南百姓， 秉持朝堂选才的纲常。 待到五马高车相迎时， 定要在习家池畔醉一场。
微信扫一扫
李颀诗词推荐