登录
[唐] 李颀
苏君年几许，状貌如玉童。
采药傍梁宋，共言随日翁。
常辞小县宰，一往东山东。
不复有家室，悠悠人世中。
子孙皆老死，相识悲转蓬。
发白还更黑，身轻行若风。
泛然无所系，心与孤云同。
出入虽一杖，安然知始终。
愿闻素女事，去采山花丛。
诱我为弟子，逍遥寻葛洪。
《赠苏明府》赏析
这首诗塑造了一位超然物外的隐士形象。诗人以"状貌如玉童"开篇，用反差手法展现苏明府虽年长却保持童颜的神奇，暗示其修道有成。"采药傍梁宋"四句勾勒出主人公弃官修道的经历，以"不复有家室"表现其彻底超脱尘世的决心。
中段"子孙皆老死"六句运用对比手法：世人老死如转蓬，而苏君却"发白还更黑"，暗示其已得长生之道。"心与孤云同"的比喻尤为精妙，将修道者自由无碍的精神境界具象化。末段"愿闻素女事"四句，诗人以向往的语气表达追随修道的意愿，用"逍遥寻葛洪"的典故，将全诗的隐逸主题推向高潮。
全诗语言简净，意境空灵，通过外貌、行为、心境的多维度刻画，塑造了一个飘逸出尘的修道者形象，体现了唐代文人追求超脱的精神向往。
现代文译文： 苏君年岁几何？ 容貌却如美玉雕琢的童子。 在梁宋之地采药修行， 人们都说他追随太阳的老人。 常辞去小县官职， 独自前往东边的山中。 不再有家室牵绊， 悠悠然超脱于人世。 子孙都已老去离世， 旧相识如飘转的蓬草般令人感伤。 他的白发竟能返黑， 身轻如风行走从容。 自在漂泊无所羁绊， 心境与天边的孤云相通。 出入虽只拄一根竹杖， 却安然明晓生命始终。 我愿聆听素女的故事， 随他去山花丛中采撷。 请他收我为弟子， 逍遥追寻葛洪的仙踪。
微信扫一扫
李颀诗词推荐