登录

《听安万善吹觱篥歌》唐李颀原文赏析、现代文翻译

[唐] 李颀

《听安万善吹觱篥歌》原文

南山截竹为觱篥,此乐本自龟兹出。

流传汉地曲转奇,凉州胡人为我吹。

傍邻闻者多叹息,远客思乡皆泪垂。

世人解听不解赏,长飙风中自来往。

枯桑老柏寒飕飗,九雏鸣凤乱啾啾。

龙吟虎啸一时发,万籁百泉相与秋。

忽然更作渔阳掺,黄云萧条白日暗。

变调如闻杨柳春,上林繁花照眼新。

岁夜高堂列明烛,美酒一杯声一曲。

现代文赏析、翻译

《听安万善吹觱篥歌》赏析

这首乐府诗展现了西域乐器觱篥的独特魅力。诗人以精妙的笔触描绘了凉州胡人安万善吹奏觱篥的动人场景,通过音乐的变化展现丰富的情感世界。

诗歌开篇交代乐器来源,南山青竹制成的觱篥,带着龟兹古国的异域风情。凉州胡人的演奏,让这西域之音在中原大地焕发新生。邻人叹息、游子落泪的描写,凸显音乐强大的感染力。

诗人运用大量比喻描摹乐声:长飙穿林、凤鸣龙吟、万泉秋声,将抽象的乐音化为具体意象。"渔阳掺"的悲壮与"杨柳春"的明媚形成强烈对比,展现音乐变幻莫测的魅力。结尾岁夜明烛、美酒伴乐的温馨画面,与前面澎湃的乐声形成完美收束。

全诗以乐写情,通过音乐的变化展现人生百态,既是对西域乐工技艺的赞美,也寄托了诗人对音乐艺术的深刻理解。诗人以诗人之耳捕捉乐声神韵,又以乐师之心谱写文字乐章,成就了这首描写音乐的经典之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号