登录
[唐] 李颀
四月南风大麦黄，枣花未落桐阴长。
青山朝别暮还见，嘶马出门思旧乡。
陈侯立身何坦荡，虬须虎眉仍大颡。
腹中贮书一万卷，不肯低头在草莽。
东门酤酒饮我曹，心轻万事皆鸿毛。
醉卧不知白日暮，有时空望孤云高。
长河浪头连天黑，津口停舟渡不得。
郑国游人未及家，洛阳行子空叹息。
闻道故林相识多，罢官昨日今如何。
《送陈章甫》现代文赏析：
【自然意象中的送别情】 四月的南风将麦田染成金黄，枣花未谢梧桐已投下浓荫。开篇以鲜明的季节色彩勾勒出送别的背景画面，麦黄枣青的视觉对比中暗含时光流逝的意味。那匹嘶鸣着离家的马，驮着游子对故土的眷恋，而朝夕相对的青山则成为永恒守望的象征。
【豪士肖像的立体描摹】 诗人以金石般的笔触雕刻陈章甫的形象：虬曲的胡须如龙须张扬，威严的虎眉下是宽阔的额头，这副充满阳刚之气的面容下，更藏着万卷诗书的渊博。最可贵者，是他宁可昂首立于天地，也不肯为五斗米折腰的傲骨。东门酒肆里的豪饮，将世间万事视若鸿毛的洒脱，醉眼望孤云的孤高，共同构建出一个立体鲜活的士人形象。
【仕途风浪的隐喻表达】 长河黑浪阻断归途的意象，既是眼前实景，更是宦海沉浮的象征。郑国游子与洛阳行客的双重身份，暗示着士人在求仕与归隐间的永恒徘徊。末句"罢官昨日今如何"的轻轻一问，道尽对友人未来命运的深切关怀，留下袅袅余音。
现代文译文： 四月南风吹黄了麦浪， 枣花犹在枝头，梧桐已撑开绿荫。 晨别青山暮又重逢， 马儿嘶鸣着出门，驮满思乡愁绪。
陈侯啊你立身何等坦荡， 龙须虎眉衬着宽广额庭。 腹中藏书万卷有余， 岂肯俯首屈居草野之中。
东门买酒与我们痛饮， 视世间万事轻若鸿羽。 醉倒不知白日将尽， 偶尔独望高天孤云。
长河浪涛连接着昏天黑地， 渡口停舟难以成行。 郑国游子尚未归家， 洛阳旅人空自叹息。
听说故乡旧友众多， 昨日罢官今朝可还安好？
微信扫一扫
李颀诗词推荐