登录
[唐] 李颀
片帆浮桂水，落日天涯时。
飞鸟看共度，闲云相与迟。
长波无晓夜，泛泛欲何之。
《桂水孤帆图》
赏析：此诗以壁画中的桂水帆影为切入点，通过"落日""飞鸟""闲云"等意象，勾勒出一幅空灵淡远的水墨画卷。诗人以"片帆"的渺小反衬"长波"的永恒，在"共度"与"相与"的拟人笔法中，暗藏对人生漂泊的哲学思考。末句"泛泛欲何之"的诘问，将画面意境推向深远，体现了盛唐山水诗"画中有诗，诗中有画"的艺术特色。
现代文译文： 一叶孤舟漂荡在桂水之上， 正是落日西沉天涯尽头的时分。 飞鸟看似与帆影同行， 闲云也仿佛放慢了飘移。 滔滔江水不分昼夜地奔流， 这随波漂浮的小船，终究要漂向何方？
微信扫一扫
李颀诗词推荐