登录
[唐] 李颀
主人有酒欢今夕，请奏鸣琴广陵客。
月照城头乌半飞，霜凄万树风入衣。
铜炉华烛烛增辉，初弹渌水后楚妃。
一声已动物皆静，四座无言星欲稀。
清淮奉使千馀里，敢告云山从此始。
《琴歌》赏析与今译
【赏析】 这首七言古诗展现了唐代文人雅集的典型场景，以琴声为媒介，勾连起主客之间的精神共鸣。诗人通过"月照城头"、"霜凄万树"的寒夜意象，与室内"铜炉华烛"的温暖氛围形成鲜明对比，暗示音乐超越时空的力量。"一声已动物皆静"四句，以夸张手法表现琴声的感染力，连星辰都为之动容。尾联"清淮奉使"突然转折，将音乐体验升华为人生启程的象征，使全诗在余韵悠长中收束。诗人善用通感手法，"风入衣"的触觉、"烛增辉"的视觉与琴声的听觉交织，营造出多维度的艺术空间。
【今译】 东道主备下美酒共度今宵， 特邀广陵琴师拨动丝弦。 月光浸透城头惊起寒鸦， 白霜凝冻万树冷风钻透衣衫。 铜炉边华烛交相辉映， 先奏《渌水》曲再演《楚妃》篇。 弦音乍响万物屏息凝神， 满座寂然但见星辰渐黯。 明日就要踏上千里清淮征程， 请允我借这琴声向云山告白——新的旅程即将开篇。
微信扫一扫
李颀诗词推荐