登录

《送李大贬南阳》唐李颀原文赏析、现代文翻译

[唐] 李颀

《送李大贬南阳》原文

鸿声断续暮天远,柳影萧疏秋日寒。

现代文赏析、翻译

《送李大贬南阳》现代文译文: 断续的雁鸣穿透暮色飞向遥远天际,萧疏的柳枝在秋阳里投下清寒的剪影。

赏析: 这首五言绝句以精炼的笔触勾勒出送别的苍凉意境。诗人选取"鸿声"与"柳影"两个典型意象,"断续"状雁鸣之飘渺,"萧疏"写柳枝之零落,暮天与秋日的时空组合更强化了离别的惆怅。最妙在"远"与"寒"的收束,既写实景又暗喻心境,将贬谪之痛、惜别之情不着痕迹地融入景物描写,达到情景交融的艺术境界。诗人善用简淡之笔写深沉之情,此诗可见其炼字炼意的深厚功力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号