登录

《绝缨歌》唐李颀原文赏析、现代文翻译

[唐] 李颀

《绝缨歌》原文

楚王宴客章华台,章华美人善歌舞。玉颜艳艳空相向,

满堂目成不得语。红烛灭,芳酒阑,罗衣半醉春夜寒,

绝缨解带一为欢。君王赦过不之罪,暗中珠翠鸣珊珊。

宁爱贤,不爱色,青娥买死谁能识,果却一军全社稷。

现代文赏析、翻译

《绝缨歌》现代文赏析:

这首诗以楚庄王"绝缨会"的典故为蓝本,通过细腻的场景描写和深刻的心理刻画,展现了君王胸怀与美人之悲的双重主题。

开篇"楚王宴客章华台"六句,以华美的笔触勾勒出夜宴的奢靡场景。玉颜美人与满堂宾客眉目传情却不得言语的描写,营造出欲说还休的暧昧氛围。"红烛灭"三句笔锋陡转,以"春夜寒"暗示欢宴背后的凄凉,用"绝缨解带"的典故暗指君臣之间的隐秘互动。

"君王赦过"两句是全诗转折,楚王的大度赦免与暗中珠翠的声响形成奇妙对照,既表现君王威严,又暗藏美人的忐忑。"宁爱贤"四句点明主旨,将美人的牺牲与社稷安危并置,以"青娥买死"的凄美意象,道出历史进程中个体命运的无奈。

全诗在香艳的表象下暗藏悲怆,通过宴会场景的铺陈与典故的巧妙化用,展现了权力与情感交织的复杂图景,最终升华出"不爱美人爱江山"的政治智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号