登录
[唐] 李颀
吏部明年拜官后，西城必与故人期。
寄书春草年年色，莫道相逢玉女祠。
《送五叔入京兼寄綦毋三》赏析
这首送别诗以简练笔墨勾勒出三重时空：当下的送别、来年的仕途约定、永恒的友情期待。"吏部拜官"的仕途展望与"西城期约"的故人情谊形成张力，春草意象既点明送别时节，又暗喻情谊常青。末句"玉女祠"用典含蓄，既可能是实指长安名胜，更暗含对纯洁友情的期许。
现代文译文： 待到来年你荣升吏部官职后， 长安西城定要与老友重聚首。 托春草寄去岁岁如新的思念， 莫说我们只能在仙祠偶遇邂逅。
微信扫一扫
李颀诗词推荐