登录
[唐] 李颀
子月过秦正，寒云覆洛城。
嗟君未得志，犹作苦辛行。
暖酒嫌衣薄，瞻风候雨晴。
春官含笑待，驱马速前程。
《长安道上的寒士行吟》 ——诗人《送相里造入京》新解
【新译】 腊月已过秦地年关 铁灰色的云层压着洛阳城垣 可叹你壮志未酬 又要踏上风雪征程 温酒御寒却嫌衣衫单薄 望天边风云等待放晴时分 礼部的考官正含笑相候 快策马奔向锦绣前程
【深度赏析】 诗人此作以"寒云"意象统领全篇，在严冬送别的场景中，构建出一个唐代寒士求仕的典型情境。开篇"子月过秦正"点明时值岁末，寒云压城的画面既写实又象征，暗示着举子相里造仕途的阴霾。
诗中"暖酒嫌衣薄"的细节尤为动人，一"暖"一"薄"的冷暖对照，既写寒士的物质窘迫，更暗喻其才情与际遇的反差。而"瞻风候雨晴"的等待姿态，精准捕捉了唐代举子赴考前既焦虑又期盼的复杂心理。
尾联笔锋突转，"春官含笑"的拟人化处理颇具深意。唐代礼部考官被称为"春官"，此处既实指科举考试，又以"含笑"二字暗藏对科举制度表面温情实则残酷的微妙反讽。最终"驱马速前程"的催促，在殷勤祝愿中透露出诗人对功名之路的清醒认知。
全诗在28字中完成从压抑到昂扬的情绪转换，犹如一幅微型历史画卷，将唐代知识分子的生存状态与精神困境凝练呈现。寒云与春官的意象对举，构成对科举制度既向往又疏离的双重态度，体现了盛唐诗人特有的现实关怀与超越精神。
微信扫一扫
李颀诗词推荐