登录

《奉送漪叔游颍川兼谒淮阳太守》唐李颀原文赏析、现代文翻译

[唐] 李颀

《奉送漪叔游颍川兼谒淮阳太守》原文

罢吏今何适,辞家方独行。

嵩阳入归梦,颍水半前程。

闻道淮阳守,东南卧理清。

郡斋观政日,人马望乡情。

叠岭雪初霁,寒砧霜后鸣。

临川嗟拜手,寂寞事躬耕。

现代文赏析、翻译

《宦游者的心灵图景——诗人<奉送漪叔游颍川兼谒淮阳太守>新解》

这首送别诗以"罢吏"开篇,立即勾勒出一个卸任官员的孤独形象。诗人通过"嵩阳归梦"与"颍水前程"的空间对举,构建出宦游者精神世界的双重维度——回望与前行。嵩山作为归隐的象征,颍水则指向未卜的前路,这种地理意象的精心选择,展现了唐代士人在仕隐之间的典型心理困境。

诗中"淮阳守"的形象塑造颇具深意。"东南卧理清"的描写,既是对友人政绩的称颂,更是诗人心中理想官员的投影。郡斋观政的场景中,"人马望乡情"的细节捕捉,巧妙揭示了宦游者普遍存在的乡愁。这种情感在"寒砧霜后鸣"的意象中得到强化,捣衣声的寒凉质感,成为游子心绪的最佳注脚。

艺术手法上,诗人善用气候意象渲染情感。初霁的雪岭与霜后的砧声构成清冷意境,既写实景又寓心境。尾联"临川拜手"与"寂寞躬耕"的对比,暗含对仕途的深刻反思。这种含蓄的表达方式,正是盛唐诗歌"意在言外"的典型体现。

全诗以送别为经,以宦游为纬,织就了一幅唐代文人的精神地图。在看似平实的叙述中,蕴含着对仕宦生涯的复杂思考,展现了诗人作为盛唐诗人特有的深沉与节制。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号