登录
[唐] 李颀
累荐贤良皆不就，家近陈留访耆旧。
韩康虽复在人间，王霸终思隐岩窦。
清冷池水灌园蔬，万物沧江心澹如。
妻子欢同五株柳，云山老对一床书。
昨日公车见三事，明君赐衣遣为吏。
怀章不使郡邸惊，待诏初从阙庭至。
散诞由来自不羁，低头授职尔何为。
故园壁挂乌纱帽，官舍尘生白接离。
寄书寂寂於陵子，蓬蒿没身胡不仕。
藜羹被褐环堵中，岁晚将贻故人耻。
《答高三十五留别便呈于十一》现代文赏析：
这首诗展现了诗人对仕途的疏离态度和对隐逸生活的向往。诗中"累荐贤良皆不就"开篇即点明多次拒绝出仕的立场，"清冷池水灌园蔬"等句描绘了诗人安于田园的淡泊心境。通过"韩康""王霸"等典故，诗人表达了对隐士生活的追慕。后段虽提及"明君赐衣"的恩遇，但"散诞由来自不羁"等句仍坚持不羁本性。结尾以"藜羹被褐"的贫士形象与"故人耻"形成对比，凸显其坚守清贫的志节。全诗在婉拒仕进中流露出超然物外的人生追求。
现代文译文： 多次被举荐为贤良却始终不愿出仕， 家近陈留时常拜访年高德劭的故旧。 像韩康这样的高士虽然仍在世间， 我却如王霸般始终向往岩穴隐居。 用清冽的池水浇灌园中蔬菜， 面对浩瀚江水心境淡泊如水。 妻子欢愉如同五柳先生家眷， 终日与云山相对伴满床书卷。 昨日官府召见陈述三件要事， 明君赐我官服派遣就任官职。 怀揣诏书不让郡府众人知晓， 初受征召刚从宫阙来到此地。 我生性散漫向来不受拘束， 如今低头接受官职所为何来？ 故乡墙上还挂着未戴的乌纱帽， 官舍里白色官服已落满尘埃。 寄信给默默无闻的於陵陈仲子， 问他为何甘愿埋没蓬蒿不出仕？ 穿着粗布衣啜饮藜羹居陋室， 岁末将至恐要让故友感到羞耻。
微信扫一扫
李颀诗词推荐