登录
[唐] 李颀
重林华屋堪避暑，况乃烹鲜会佳客。
主人三十朝大夫，满座森然见矛戟。
北窗卧簟连心花，竹里蝉鸣西日斜。
羽扇摇风却珠汗，玉盆贮水割甘瓜。
云峰峨峨自冰雪，坐对芳樽不知热。
醉来但挂葛巾眠，莫道明朝有离别。
《夏宴张兵曹东堂》赏析
这首诗以夏日宴饮为背景，通过细腻的笔触勾勒出一幅雅致的消暑图景。诗人以避暑为引，层层递进地展现了主人的显赫身份、宴饮的精致细节，最终升华出超然物外的人生境界。
现代文译文： 层层树林掩映的华美屋宇最宜消暑， 更何况主人正烹制鲜味款待贵宾。 三十岁便位列朝堂的张兵曹大夫， 满座宾客肃然起敬如见森严兵器。 北窗下竹席织就连心花纹， 竹林间蝉鸣伴着西斜落日。 轻摇羽扇拂去珍珠般的汗滴， 白玉盆中盛着冰镇切好的甜瓜。 远处云峰巍峨似终年积雪， 对坐畅饮美酒忘却暑气熏蒸。 酒醉后随意挂起葛巾酣眠， 休提明日又将面临别离愁绪。
微信扫一扫
李颀诗词推荐