登录
[唐] 李颀
贰职久辞满，藏名三十年。
丹墀策频献，白首官不迁。
明主日征士，吏曹何忽贤。
空怀济世业，欲棹沧浪船。
举酒洛门外，送君春海边。
彼乡有令弟，小邑试烹鲜。
转浦云壑媚，涉江花岛连。
绿芳暗楚水，白鸟飞吴烟。
赠赆亦奚贵，流乱期早旋。
金闺会通籍，生事岂徒然。
《赠别穆元林》现代文译文：
你辞去副职已多年， 隐姓埋名三十秋。 殿前献策频上奏， 白发苍苍未升迁。 圣明天子广招贤， 吏部为何忽识才？ 空怀抱负济天下， 今欲归隐泛扁舟。 洛阳城外举杯酒， 送君直往东海滨。 故乡有位好兄弟， 小城可尝时令鲜。 转过河湾云山秀， 渡过长江花岛连。 绿柳倒映楚江水， 白鹭掠过吴地烟。 临别赠礼何足贵， 只盼乱世早回还。 他日金殿重聚首， 人生际遇岂偶然。
赏析：
这首赠别诗展现了诗人对友人穆元林仕途坎坷的深切同情。诗歌可分为三个层次：前八句写穆元林怀才不遇的境遇，中间八句描绘送别场景与归途风光，最后四句表达美好祝愿。
艺术特色上，诗人运用强烈对比手法："丹墀策频献"与"白首官不迁"形成鲜明反差，突显才士不遇的悲凉。"绿芳暗楚水，白鸟飞吴烟"则通过色彩明丽的自然景物，反衬出主人公内心的落寞。诗中"沧浪船"用典自然，暗含归隐之意。
情感表达上，诗人将惋惜、劝慰、祝福融为一体。"空怀济世业"道尽无奈，"欲棹沧浪船"转为豁达，最后"金闺会通籍"又寄予希望，情感起伏有致。景物描写中，"云壑媚""花岛连"等意象清新明快，暗示友人归隐生活的美好前景。
全诗既是对友人遭遇的不平之鸣，也体现了唐代士人在仕隐之间的典型心态，具有深刻的社会意义和审美价值。
微信扫一扫
李颀诗词推荐