登录
[唐] 李颀
子为郡从事，主印清淮边。
谈笑一州里，从容群吏先。
手持三尺令，遣决如流泉。
太守既相许，诸公谁不然。
孤城连海树，万室带山烟。
春日溪湖净，芳洲葭菼连。
炊粳蟹螯熟，下箸鲈鱼鲜。
野鹤宿檐际，楚云飞面前。
听歌送离曲，且驻木兰船。
赠尔八行字，当闻佳政传。
《淮水畔的送别与期许》
赏析： 诗人此诗以送别马录事赴任为引，勾勒出一幅官员赴任的生动图景。诗中"三尺令"与"流泉"的意象对比，既展现马录事执法如流的干练形象，又暗含对其施政如泉涌不息的期许。"孤城连海树"至"楚云飞面前"六句，以水墨画般的笔触描绘永阳春日景致，将赴任地的自然风貌与人文气息完美融合。结尾"八行字"与"佳政传"的呼应，使整首送别诗超越离愁，升华为对清明吏治的深切期待。
现代文译文： 你作为郡中从事官 执掌印信在清淮之畔 谈笑间治理一州之地 从容不迫位列众官之前 手持三尺法令文书 决断事务如泉水奔涌自然 既然太守已首肯认可 诸位同僚谁不欣然应允 孤立的城郭连接着海边树木 万家屋舍笼罩山间云烟 春日里溪流湖泊明净如洗 芳草萋萋的沙洲芦苇相连 新炊的粳米饭配熟透的蟹螯 举筷品尝鲜美的鲈鱼片 野鹤栖息在屋檐边际 楚地的云彩飘过眼前 聆听离歌送别的曲调 且让木兰舟暂时停岸 赠予你这八行诗句 期待听到你善政的美谈
微信扫一扫
李颀诗词推荐