登录
[唐] 李颀
绿槐荫长路，骏马垂青丝。
柱史谒承明，翩翩将有期。
千官大朝日，奏事临赤墀。
肃肃仪仗里，风生鹰隼姿。
一从登甲科，三拜皆宪司。
按俗又如此，为郎何太迟。
送君暮春月，花落城南陲。
惜别醉芳草，前山劳梦思。
《青云志与暮春愁——诗人<送崔侍御赴京>的双重咏叹》
赏析： 诗人此诗以精妙的双线结构，展现了唐代文人仕途理想与离愁别绪的复杂交织。前八句如工笔画卷，以"绿槐""骏马"起兴，勾勒出崔侍御赴京的英姿；"赤墀""仪仗"等意象层层铺陈，构建出庄严的朝堂气象。后八句则笔锋暗转，"暮春月""花落"的时令暗示与"醉芳草""劳梦思"的情感宣泄形成强烈反差。诗人巧妙运用"鹰隼姿"的凌厉与"垂青丝"的柔美对照，暗喻仕途进取与友人离别的双重主题。结句"前山劳梦思"以山峦的实体阻隔喻示心理距离，使全诗在宏大的仕途礼赞中回归细腻的人情咏叹。
现代文译文： 槐树绿荫铺满悠长官道 骏马青丝辔头垂落轻摇 你以御史身份朝见天子 衣袂翩翩正赴青云之约
当千官朝拜的盛大时辰 你将跪奏在丹墀之前 肃穆仪仗队列的中央 如鹰隼展翅气度昂然
自从中第踏入甲科门 三度升迁皆在御史台 按例本该如此擢升 为何郎官之位来得太晚
在这春末送你远行 看城南落花点点飘坠 醉卧芳草依依惜别 前路青山牵动梦回
微信扫一扫
李颀诗词推荐