登录
[唐] 李颀
名高不择仕，委世随虚舟。
小邑常叹屈，故乡行可游。
青枫半村户，香稻盈田畴。
为政日清净，何人同海鸥。
摇巾北林夕，把菊东山秋。
对酒池云满，向家湖水流。
岸阴止鸣鹄，山色映潜虬。
靡靡俗中理，萧萧川上幽。
昔年至吴郡，常隐临江楼。
我有一书札，因之芳杜洲。
《隐逸者的心灵图景——诗人<寄万齐融>中的仕隐抉择与精神家园》
赏析： 这首五言古诗展现了唐代士人典型的精神困境与超脱之道。诗人通过寄赠友人万齐融，勾勒出一幅仕隐两忘的理想生活图景。诗歌以"名高不择仕"开篇，直指功名与自由的永恒矛盾。"虚舟"意象源自《庄子》，暗示随缘自适的人生态度。中间八联以细腻笔触描绘故乡风物：青枫半掩的村舍、稻香四溢的田野、北林夕照中的摇巾、东篱秋菊的把玩，构成动静相宜的隐逸画卷。"海鸥"典故暗用《列子》，喻示无机心者方能与自然相得。尾联"书札"与"芳杜洲"的呼应，将物质家园升华为精神归宿，体现了盛唐诗人特有的仕隐调和智慧。
现代文译文： 声名显赫却不刻意求官， 将身心托付给随波的小舟。 常在小城感慨才志难伸， 不如归去故乡自在漫游。 青枫掩映着半村茅舍， 稻香弥漫在整片田畴。 处理政务日日清闲无事， 谁能像海鸥般无虑无忧？ 北林夕照中轻摇巾帕， 东山坡上采撷秋菊盈手。 对酒时看池面云影徘徊， 归家处望湖水静静奔流。 岸边的树荫栖宿鸣鹤， 山色倒映着潜游的龙虬。 在纷扰尘世中参透至理， 于萧瑟河畔得幽静之趣。 当年曾经到访吴郡之地， 常隐居在那临江的阁楼。 我今特意写就这封书信， 寄往你居住的芳杜之洲。
微信扫一扫
李颀诗词推荐