登录
[唐] 李颀
风俗尚九日，此情安可忘。
菊花辟恶酒，汤饼茱萸香。
云入授衣假，风吹闲宇凉。
主人尽欢意，林景昼微茫。
清切晚砧动，东西归鸟行。
淹留怅为别，日醉秋云光。
《九月九日刘十八东堂集》赏析
这首重阳雅集之作展现了诗人对传统节俗的深情眷恋。诗人以"风俗尚九日"开篇，将个人情感与集体记忆相融，道出重阳佳节的永恒魅力。诗中"菊花辟恶酒，汤饼茱萸香"二句，通过嗅觉与味觉的细腻描写，使古老的驱邪习俗跃然纸上。
中段"云入授衣假"至"林景昼微茫"四句，以流动的笔法勾勒出节日的闲适氛围。授衣假的制度背景与自然风物巧妙结合，主客尽欢的场景在朦胧林景中更显温馨。诗人特别捕捉到"晚砧动"与"归鸟行"的细节声响，以动衬静，在时空交错中营造出淡淡的怅惘。
结尾"淹留怅为别，日醉秋云光"将宴饮之乐升华为精神沉醉，秋云的光影成为情感的最佳注脚。全诗在习俗记载与情感抒发间取得平衡，既是对重阳传统的生动记录，更是对人间温情的诗意礼赞。
现代文译文： 重阳风俗代代相传/这般情意怎能遗忘/菊花酒驱除邪秽/茱萸香萦绕羹汤/闲云飘进授衣假期/凉风拂过空阔厅堂/主人倾尽欢愉心意/林间光影渐趋迷茫/清脆砧声傍晚响起/飞鸟各自归巢成行/徘徊不去满怀离愁/终日醉看秋云霞光
微信扫一扫
李颀诗词推荐