登录
[唐] 李颀
江皋杜蘅绿，芳草日迟迟。
桧楫今何去，星郎出守时。
彤襜问风俗，明主寄惸嫠。
令下不徒尔，人和当在兹。
昔年经此地，微月有佳期。
洞口桂花白，岩前春草滋。
素沙静津濑，青壁带川坻。
野鹤每孤立，林鼯常昼悲。
《送东阳王太守》赏析
这首送别诗以细腻的笔触勾勒出江畔春色与离愁别绪的交织。诗人通过"杜蘅绿""芳草迟"等意象，营造出春意盎然而又略带惆怅的意境。"桧楫"与"星郎"的对应，既点明友人赴任之事，又暗含对其才德的赞誉。诗中"问风俗""寄惸嫠"等句，体现了诗人对友人施政的期许，展现出唐代士大夫的济世情怀。
后八句转入回忆与写景，通过"桂花白""春草滋"等清丽意象，构建出一个幽静美好的自然世界。"素沙""青壁"的明净色调与"野鹤""林鼯"的孤寂形象形成鲜明对比，既是对东阳山水的生动描绘，又暗含诗人对友人远行的牵挂。全诗景中含情，在明丽的春日图景中渗透着深沉的别离之情。
现代文译文： 江畔杜蘅泛着新绿， 芳草在暖阳中缓缓舒展。 柏木船桨今日将去往何方？ 原是才俊受命出守之时。
朱红车帷将探问民间风俗， 圣明君主托付你抚恤孤寡。 政令颁布必有其深意， 百姓安乐正在此中实现。
忆往昔途经这片土地， 朦胧月色下曾有美好相聚。 山洞口的桂花洁白如雪， 山岩前的春草丰茂滋长。
素净沙洲伴着静谧浅滩， 青翠崖壁环抱着河岸平川。 野鹤时常独自伫立， 林间鼯鼠白昼也发出悲鸣。
微信扫一扫
李颀诗词推荐