登录

《百花原(一作王昌龄《出塞行》)》唐李颀原文赏析、现代文翻译

[唐] 李颀

《百花原(一作王昌龄《出塞行》)》原文

百花原头望京师,黄河水流无已时。

穷秋旷野行人绝,马首东来知是谁。

现代文赏析、翻译

《百花原》赏析

这首边塞诗以苍茫的视角勾勒出荒原秋色,通过"望"与"知"两个动作,将游子的孤寂与历史的苍茫融为一体。诗人站在百花原头远眺,视线却被永恒的黄河水阻断,形成空间上的阻隔感。"穷秋"与"旷野"的意象叠加,强化了边塞的荒凉,而"行人绝"更凸显了孤独处境。末句"马首东来"的设问,既是对来者身份的疑惑,更是对自身命运的叩问,使整首诗在苍茫中透出深沉的哲思。

现代文译文: 站在百花原的尽头遥望长安城, 黄河水奔流不息没有停歇之时。 深秋的旷野上行人踪迹断绝, 那从东方驰来的马背上是谁的身影?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号