登录
[唐] 李颀
存殁令名传，青青松柏田。
事姑称孝妇，生子继先贤。
露湿铭旌重，风吹卤簿前。
阴堂从此闭，谁诵女师篇。
《松柏长青处，谁忆女师魂——诗人<达奚吏部夫人寇氏挽歌>新绎》
【现代文译文】 生前的贤名与身后的哀荣世代相传， 墓园里松柏长青守护着永恒安眠。 侍奉婆母赢得孝妇的美誉， 养育子嗣延续先贤的门楣。 晨露浸湿了沉重的铭旌， 秋风吹拂着仪仗缓缓向前。 幽暗的墓室从此紧闭， 再无人吟诵她留下的懿范诗篇。
【诗歌解构】 这首五言挽歌以"松柏田"为核心意象展开三重时空对话：首联以"存殁"对举确立永恒主题，青青松柏既是实写墓园景致，又暗喻夫人德行长青。中二联工笔勾勒生平画卷，"孝妇""先贤"的称誉与"铭旌""卤簿"的仪制形成精神与物质的双重肯定。尾联"阴堂闭"的实相与"女师篇"的虚影构成苍凉反诘，使全诗在庄严的颂赞中透出深沉的怅惘。
【文化透视】 诗人通过"事姑""生子"的典型叙事，将私人哀思升华为对唐代士族女性生命价值的集体观照。松柏意象承《诗经·小雅》"如松柏之茂"的比德传统，而"女师篇"的用典则暗合《列女传》的书写范式。在卤簿仪仗的官方叙事与墓室幽闭的私人空间之间，展现出一个完整的精神世界。
【生命启示】 诗人以史家笔法记录的不只是某位命妇的生平，更是对传统女性生命价值的诗性思考。当铭旌在露水中愈发沉重，我们看到的不仅是一个家族的哀荣，更是一个时代对"孝妇-贤母-女师"三重角色的集体期待。那扇永远关闭的阴堂大门，或许正是诗人留给后世追问女性历史书写的隐喻。
微信扫一扫
李颀诗词推荐