登录

《送刘四》唐李颀原文赏析、现代文翻译

[唐] 李颀

《送刘四》原文

爱君少岐嶷,高视白云乡。

九岁能属文,谒帝游明光。

奉诏赤墀下,拜为童子郎。

尔来屡迁易,三度尉洛阳。

洛阳十二门,官寺郁相望。

青槐罗四面,渌水贯中央。

听讼破秋毫,应物利干将。

辞满如脱屣,立言无否臧。

岁暮风雪暗,秦中川路长。

行人饮腊酒,立马带晨霜。

生事岂须问,故园寒草荒。

从今署右职,莫笑在农桑。

现代文赏析、翻译

《宦海浮沉中的文人风骨——诗人<送刘四>深度解析》

诗人这首五言古诗以史传笔法勾勒出一位唐代文官的典型人生轨迹。诗中"九岁能属文"到"三度尉洛阳"的叙述,完整呈现了唐代神童举制度下知识分子的仕途常态——通过早慧获得进入仕途的资格(童子郎),却往往陷入地方官循环调任的困境。

诗歌结构呈现出鲜明的时空对照:前半部("爱君少岐嶷"至"立言无否臧")以洛阳官场景象为中心,青槐渌水的官署环境与"破秋毫"的治事能力,共同构建出唐代东都的官僚生态;后半部("岁暮风雪暗"至结尾)突然转入秦川风雪的行旅画面,通过"腊酒""晨霜"的意象群,完成了从庙堂到江湖的视角转换。

诗人特别凸显了两种存在状态的对比:在朝时的"应物利干将"展现法家手段,辞官时的"如脱屣"又尽显道家风范。这种矛盾统一恰恰体现了盛唐文人典型的精神结构——"立言无否臧"的儒家担当与"故园寒草荒"的隐逸向往始终交织。

末句"莫笑在农桑"堪称诗眼,表面劝慰友人勿以右职为卑,深层却暗含对整个官僚体系的微妙反讽。诗人以史家笔法记录的不只是刘四个人的宦海沉浮,更是开元天宝年间整个文人阶层在仕隐之间的集体困境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号