登录
[唐] 李颀
九霄特立红鸾姿，万仞孤生玉树枝。
刘侯致身能若此，天骨自然多叹美。
声名播扬二十年，足下长途几千里。
举世皆亲丞相阁，我心独爱伊川水。
脱略势利犹埃尘，啸傲时人而已矣。
新诗数岁即文雄，上书昔召蓬莱宫。
明主拜官麒麟阁，光车骏马看玉童。
高人往来庐山远，隐士往来张长公。
扶南甘蔗甜如蜜，杂以荔枝龙州橘。
赤县繁词满剧曹，白云孤峰晖永日。
朝持手板望飞鸟，暮诵楞伽对空室。
一朝出宰汾河间，明府下车人吏闲。
端坐讼庭更无事，开门咫尺巫咸山。
男耕女织蒙惠化，麦熟雉鸣长秋稼。
明年九府议功时，五辟三征当在兹。
闻道桐乡有遗老，邑中还欲置生祠。
《九霄玉树照人间——诗人<送刘四赴夏县>深度解析》
赏析： 诗人此诗以瑰丽意象开篇，将友人刘四比作"九霄红鸾"与"万仞玉树"，既突显其超凡脱俗的气质，又暗喻其仕途前景。全诗采用对比手法，通过"丞相阁"与"伊川水"的意象对举，展现刘四淡泊名利的高洁品格。诗中时空转换自然，从二十年声名播扬到千里赴任，再到想象中治理夏县的太平景象，形成完整的叙事脉络。结尾"生祠"之语，既是对友人政绩的期许，也暗含诗人对理想官员形象的寄托。诗人巧妙融合神话意象（蓬莱宫、麒麟阁）与现实景物（巫咸山、汾河），营造出亦真亦幻的艺术境界。
现代文译文： 你如九霄独翔的丹顶鹤般卓尔不群 又似万丈悬崖孤生的玉树临风 刘侯能修得如此风骨 天生俊逸令人赞叹无穷 二十年盛名传扬四海 如今又要踏上千里征程 世人争相攀附权贵之门 我独眷恋这伊水清泓 你将名利视作尘埃 笑傲尘世的姿态从容 新作甫出便成文坛翘楚 曾因上书得入蓬莱仙宫 明君赐官麒麟阁上 骏马华车衬得童仆如玉 高士们常往庐山访道 隐者们频顾张公草庐 扶南甘蔗甜似蜜糖 佐以荔枝龙州橘红 县衙文书堆满案几 孤峰白云沐浴永昼 晨起执笏看飞鸟掠过 夜来独诵佛经对虚空 今朝出任汾河之畔 官衙清闲吏治从容 公堂端坐少有讼事 推窗即见巫咸山峰 男耕女织沐你德政 麦浪雉鸣秋收在望 来年朝廷论功行赏 定当五次征召三度褒扬 听说桐乡有耆老提议 要为你建立生祠永志不忘
微信扫一扫
李颀诗词推荐