登录
[唐] 李颀
与子十年旧，其如离别何。
宦游邻故国，归梦是沧波。
京口青山远，金陵芳草多。
云帆晓容裔，江日昼清和。
县郭舟人饮，津亭渔者歌。
茅山有仙洞，羡尔再经过。
《送刘主簿归金坛》现代文译文：
与你相交整十年， 怎奈今日要分别。 为官之地近故乡， 归去却要渡烟波。 京口青山渐行远， 金陵芳草正萋萋。 晨光里云帆远去， 江面上白日清和。 城边舟子正饮酒， 渡口渔夫唱晚歌。 茅山洞天多仙境， 羡君此去可重游。
赏析：
这首送别诗以时空交织的笔法，展现了诗人对友人归乡的复杂情感。首联"十年旧"与"离别"形成时间上的张力，奠定了全诗的情感基调。颔联"宦游邻故国"与"归梦是沧波"构成空间上的矛盾，暗示友人虽近乡却仍需跋涉。
诗中意象运用极具层次：远景"京口青山"、"金陵芳草"勾勒出江南春色；中景"云帆"、"江日"展现舟行江上的开阔；近景"舟人饮"、"渔者歌"则捕捉了市井生活的生动瞬间。这种由远及近的镜头推移，使诗歌具有电影般的画面感。
尾联"茅山仙洞"的引入，将现实送别升华至仙境向往，既表达了对友人归途的祝福，又暗含诗人对隐逸生活的向往。全诗在"羡"字作结，余韵悠长，既见友情之深，又显诗人之思。
微信扫一扫
李颀诗词推荐