登录
[唐] 李颀
万里番禺地，官人继帝忧。
君为柱下史，将命出东周。
歇马傍川路，张灯临石楼。
棱棱静疏木，濞濞响寒流。
榔叶四荒外，梅花五岭头。
明珠尉佗国，翠羽夜郎洲。
夷俗富珍产，土风资宦游。
心清物不杂，弊革事无留。
举善必称最，持奸当去尤。
何辞桂江远，今日用贤秋。
《岭南选才图：诗人笔下的使命与风物》
赏析： 此诗以送别为引，勾勒出一幅唐代官员赴岭南选才的壮阔画卷。诗人巧妙地将地理意象与政治使命交织，通过"万里番禺地"与"五岭头"的空间延展，既展现了岭南的遥远，又暗喻中央政权对边疆的关怀。诗中"棱棱静疏木，濞濞响寒流"的视听对仗，营造出清冽的意境，与后文"心清物不杂"形成精神呼应。"明珠""翠羽"等意象的铺陈，既展示岭南物产之丰，又暗含对友人廉洁品格的期许。尾联"何辞桂江远，今日用贤秋"将个人行程提升至国家求贤的高度，体现了盛唐时期积极进取的仕宦精神。
现代文译文： 万里之外的岭南大地 官员们延续着皇帝的忧思 您作为御史台的官员 奉皇命离开中原都城 停马歇息在江畔驿路 石楼上点亮了明灯 疏朗的树木棱角分明 寒凉的溪流哗哗作响 榔树叶飘向四野八荒 梅花绽放在五岭之巅 尉佗故国盛产明珠 夜郎旧地多产翠羽 异域风俗蕴藏珍宝 地方风情助益官游 心境澄明不染杂质 革除弊政不留遗患 推举贤能必选最优 惩治奸邪务去大恶 何必推辞桂江遥远 如今正是用贤之秋
微信扫一扫
李颀诗词推荐