登录
[唐] 李颀
洛阳为此别，携手更何时。
不复人间见，只应海上期。
清谿入云木，白首卧茅茨。
共惜卢敖去，天边望所思。
《送卢逸人》赏析
这首送别诗以深沉的离情开篇，洛阳城中的这次分别，让诗人发出"何时再能携手"的怅惘之问。诗人明白，此次一别恐难在尘世重逢，唯有期待在传说中的海上仙境再会，透露出对友人超凡脱俗的认知。
中间两联勾勒出两种人生图景：友人将隐入清溪云木的仙境，自己则终老于茅茨陋室。清溪与茅茨的意象对比，既写实景又蕴含深意，暗示着两种不同的人生选择与境界。
尾联用"卢敖"典故，将友人比作秦代传说中的仙人，既是对其品格的赞誉，也暗含对其隐逸生活的向往。诗人伫立凝望天边的身影，将无尽的思念化作永恒的眺望。全诗在现实与仙境的交织中，完成了对隐逸高士的深情礼赞。
现代文译文： 在这洛阳城中与你作别， 不知何时才能再度执手相看。 料想人间难再相逢， 或许只能在海上仙山重逢。 你将隐居在清溪流淌的云间古木， 而我终将白发苍苍卧于茅屋。 我们都惋惜你如卢敖般远去， 只能向着天边凝望思念的方向。
微信扫一扫
李颀诗词推荐