登录
[唐] 李颀
公才廊庙器，官亚河南守。
别墅临都门，惊湍激前后。
旧交与群从，十日一携手。
幅巾望寒山，长啸对高柳。
清欢信可尚，散吏亦何有。
岸雪清城阴，水光远林首。
闲观野人筏，或饮川上酒。
幽云澹徘徊，白鹭飞左右。
庭竹垂卧内，村烟隔南阜。
始知物外情，簪绂同刍狗。
《裴尹东溪别业》赏析
这首五言古诗展现了诗人对友人裴尹东溪别墅的造访体验，通过细腻的自然描写和深刻的人生感悟，呈现了唐代士大夫"仕隐两兼"的生活理想。
诗歌开篇以"公才廊庙器"四句点明主人身份与别墅位置，暗示其虽居庙堂之高却向往山林之趣。中间"旧交与群从"至"白鹭飞左右"十二句，以白描手法勾勒出一幅动静相宜的山水画卷：寒山远望，高柳长啸，雪岸水光，野筏川酒，幽云白鹭，这些意象共同构建出超然物外的隐逸意境。尾联"始知物外情，簪绂同刍狗"以道家思想作结，将官场荣华比作草扎的刍狗，凸显诗人对自然本真价值的推崇。
诗人善用空间转换手法，从都门别墅到寒山远林，再到庭竹村烟，视点由近及远复归于近，形成回环往复的审美效果。诗中"惊湍""长啸"等动态描写与"幽云澹徘徊"的静态意境相映成趣，体现其"气象浑厚"的艺术特色。
现代文译文： 您本是朝廷栋梁材，官居河南太守位。 别墅傍着都城大门，激流在前后奔腾飞。 老友与随从们相伴，十日便有一次欢会。 裹着头巾眺望寒山，对着高柳放声长啸。 清雅的欢趣确可珍，闲散小官有何可傲？ 岸边积雪映城阴，水光潋滟远林梢。 闲看渔父撑竹筏，时饮溪边酒一瓢。 淡云悠然自舒卷，白鹭左右相飞绕。 庭院绿竹垂卧房，村落炊烟隔南冈。 方悟超脱尘世情，官服荣华如草狗。
微信扫一扫
李颀诗词推荐