登录
[唐] 李颀
东风香草路，南客心容与。白皙吴王孙，青蛾柳家女。
都门数骑出，河口片帆举。夜簟眠橘洲，春衫傍枫屿。
山阴政简甚从容，到罢惟求物外踪。落日花边剡溪水，
晴烟竹里会稽峰。才子风流苏伯玉，同官晓暮应相逐。
加餐共爱鲈鱼肥，醒酒仍怜甘蔗熟。知君练思本清新，
季子如今得为邻。他日知寻始宁墅，题诗早晚寄西人。
《送山阴姚丞携妓之任兼寄苏少府》现代文赏析：
这首诗以送别友人赴任为线索，展现了江南秀美的自然风光与闲适的仕宦生活。全诗可分为三个层次：前八句写送别场景，中六句描绘山阴风物，后八句寄意友人苏少府。
开篇"东风香草路"四句，以春日芳草起兴，带出姚丞携妓南行的风流形象。"白皙吴王孙"与"青蛾柳家女"的并置，暗含对友人雅致生活的赞美。中段"山阴政简"六句，通过剡溪落日、会稽晴烟等意象，勾勒出山阴地区如画的山水景致，同时暗示友人到任后的闲适生活。末段"才子风流"八句，转入对苏少府的寄语，以鲈鱼、甘蔗等江南风物，寄托诗人对友情的珍视。
诗中"夜簟眠橘洲，春衫傍枫屿"一联尤为精妙，橘洲枫屿的意象组合既点明行程，又暗含高洁之意。尾联"他日知寻始宁墅"的期许，更显诗人与友人之间的深厚情谊。全诗语言清丽，意境悠远，展现了盛唐送别诗特有的明朗格调。
现代文译文： 春风拂过芳草萋萋的小路， 南行客人的心情悠然自得。 皮肤白皙如吴地贵公子， 携着眉目如柳的窈窕歌女。 京城门外几骑骏马出发， 河口处一片白帆正扬起。 夜晚在橘洲铺席安眠， 春日里枫屿旁轻衫微拂。 山阴政务清简何等从容， 到任后只寻世外幽踪。 看夕阳映照剡溪流水， 望晴烟缭绕会稽山峰。 风流才子苏伯玉啊， 同为官员早晚应相从。 加餐时共品肥美鲈鱼， 酒醒后仍爱甘甜蔗丛。 知你诗思本就清新脱俗， 如今季札再世为邻相逢。 他日若寻访始宁别墅， 盼你早晚题诗寄西风。
微信扫一扫
李颀诗词推荐