登录
[唐] 李颀
草绿小平津，花开伊水滨。
今君不得意，孤负帝乡春。
口不言金帛，心常任屈伸。
阮公惟饮酒，陶令肯羞贫。
阳羡风流地，沧江游寓人。
菱歌五湖远，桂树八公邻。
青鸟迎孤棹，白云随一身。
潮随秣陵上，月映石头新。
未可逃名利，应须在缙绅。
汀洲芳杜色，劝尔暂垂纶。
《送乔琳》赏析
这首诗以送别友人为背景，展现了诗人对友人乔琳的深厚情谊和人生劝勉。诗中既有对友人不得志的同情，又有对其高洁品格的赞美，更蕴含着对人生进退的深刻思考。
现代文译文： 小平津畔青草萋萋， 伊水岸边繁花盛开。 如今你仕途失意， 辜负了这帝都的春光。 口中从不谈金钱财富， 内心常能随遇而安。 像阮籍只爱饮酒解忧， 似陶渊明不以贫贱为羞。 阳羡是文人雅集之地， 沧江边常有游子寄居。 采菱歌声从五湖传来， 八公山的桂树与你为邻。 青鸟迎着孤独的小舟， 白云陪伴你孑然一身。 潮水随着秣陵起伏， 月光映照石头城崭新。 人生终究难逃名利场， 还需在官场周旋浮沉。 看那汀洲上杜若芬芳， 劝你暂且垂钓怡情。
赏析： 1. 意象运用：诗中"草绿"、"花开"、"青鸟"、"白云"等意象构建出清新自然的送别场景，与友人"不得意"的处境形成对照。
2. 用典精妙：借阮籍饮酒、陶渊明安贫的典故，赞美友人超然物外的高洁品格，展现其精神境界。
3. 结构巧妙：前八句写眼前景与友人境遇，中间八句想象友人旅途，后四句转入劝勉，层次分明。
4. 情感真挚：既有对友人怀才不遇的同情（"孤负帝乡春"），又有对其品格的赞赏（"心常任屈伸"），更有真诚的人生建议。
5. 哲理深刻：末四句点明诗人对仕隐矛盾的思考，在"未可逃名利"的现实与"暂垂纶"的闲适间寻求平衡。
微信扫一扫
李颀诗词推荐