登录
[唐] 李颀
出门便为客，惘然悲徒御。
四海维一身，茫茫欲何去。
经山复历水，百恨将千虑。
剑阁望梁州，是君断肠处。
孤云伤客心，落日感君深。
梦里蒹葭渚，天边橘柚林。
蜀江流不测，蜀路险难寻。
木有相思号，猿多愁苦音。
莫向愚山隐，愚山地非近。
故乡可归来，眼见芳菲尽。
《临别送张諲入蜀》赏析
这首送别诗以深沉的笔触勾勒出蜀道艰险与游子孤寂的双重画卷。诗人通过"出门便为客"的起笔，瞬间将读者带入漂泊无依的意境。"四海维一身"四句，以宏大的空间感反衬个体的渺小，形成强烈的孤独美学。
诗中地理意象的运用尤为精妙："剑阁"与"梁州"构成地理坐标，而"蜀江"、"蜀路"则通过"不测"、"险难"的修饰，将蜀道之难具象化。更巧妙的是，诗人用"木有相思号，猿多愁苦音"的自然声响，将无情山水点化为有情天地，使离愁别绪获得听觉维度。
结尾"故乡可归来，眼见芳菲尽"二句，以花期易逝暗喻人生短暂，在劝慰友人莫久留他乡的同时，也流露出对时光易逝的深沉感慨。全诗在空间上的远行与时间上的流逝双重维度中，完成了对离情别绪的立体书写。
现代文译文： 一出门便成异乡客，茫然悲叹随行车马。 天地广阔只此一身，前路茫茫该往何方？ 翻过群山又渡江河，百般遗憾千种忧思。 剑阁遥望梁州方向，那里最是令人断肠。 孤云飘荡伤游子心，落日余晖感君情深。 梦中常见芦苇沙洲，天边遥想橘柚园林。 蜀江水流变幻莫测，蜀道崎岖险阻难行。 树木似发相思悲鸣，猿啼多是愁苦之声。 莫要去那愚山归隐，愚山并非安居之地。 故乡尚可及时归来，莫待眼前芳菲落尽。
微信扫一扫
李颀诗词推荐