登录

《渔父歌》唐李颀原文赏析、现代文翻译

[唐] 李颀

《渔父歌》原文

白首何老人,蓑笠蔽其身。

避世长不仕,钓鱼清江滨。

浦沙明濯足,山月静垂纶。

寓宿湍与濑,行歌秋复春。

持竿湘岸竹,爇火芦洲薪。

绿水饭香稻,青荷包紫鳞。

于中还自乐,所欲全吾真。

而笑独醒者,临流多苦辛。

现代文赏析、翻译

《渔父歌》现代文译文:

一位白发苍苍的老者, 蓑衣斗笠遮蔽身形。 远离尘世不求功名, 独钓清江度余生。

沙滩明净濯双足, 山月静照垂钓绳。 栖息急流与浅滩, 四季行歌任阴晴。

湘竹为竿握在手, 芦洲拾柴燃火明。 绿水炊煮香米饭, 荷叶包裹紫鳞烹。

此中自有真乐趣, 保全本我真性情。 可笑那些"独醒"客, 临水徒然受苦辛。

赏析:

这首《渔父歌》通过描绘渔父的生活状态,展现了诗人对隐逸生活的向往和对官场生活的厌倦。诗歌艺术特色主要体现在:

1. 意象组合自然天成 诗中"蓑笠""清江""浦沙""山月"等意象构成了一幅水墨画般的隐逸图景,渔父形象与自然环境和谐统一。

2. 生活细节生动传神 "濯足""垂纶""爇火""包紫鳞"等动作描写,将隐逸生活具象化,富有生活气息。

3. 对比手法运用巧妙 结尾处将渔父的"自乐"与"独醒者"的"苦辛"形成鲜明对比,突显主题。

4. 语言风格清新自然 全诗用语质朴,不事雕琢,与隐逸主题相得益彰,体现了盛唐山水田园诗的特点。

5. 情感表达含蓄深沉 通过对外在景物的描写,含蓄地表达了诗人追求精神自由、保持本真的生活理想。

这首诗不仅是对渔父生活的赞美,更是诗人精神世界的写照,反映了唐代士人"达则兼济天下,穷则独善其身"的人生哲学。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号