登录
[唐] 李颀
行人惜寸景，系马暂留欢。
昨日辞小沛，何时到长安。
乡中饮酒礼，客里行路难。
清洛云鸿度，故关风日寒。
维将道可乐，不念身无官。
生事东山远，田园芳岁阑。
东归余谢病，西去子加餐。
宋伯非徒尔，明时正可干。
躬耕守贫贱，失计在林端。
宿昔奉颜色，惭无双玉盘。
《崔五宅送刘跂入京》现代文译文：
远行的人珍惜片刻光阴 系住马缰暂享相聚欢欣 昨日才辞别小沛故里 不知何时能抵达长安城 故乡的酒宴礼仪犹在 客途的行路艰难倍增 清澈洛水上鸿雁飞渡 古老关隘中风冷日昏 唯有求道可慰心怀 不念及自身未有功名 生计困顿东山远隔 田园荒芜芳华将尽 我向东归因病告退 你往西行请多保重 宋伯岂是平庸之辈 清明时世正可建功 我守着贫贱躬耕南亩 失策隐居在林野深处 往昔承蒙你青眼相待 惭愧无美玉相赠酬答
赏析：
这首送别诗展现了诗人对友人入京的复杂情感。诗人通过"系马暂留欢"的细节，生动刻画了临别时的不舍。诗中运用"清洛云鸿"与"故关风日"的意象对比，既写出旅途艰辛，又暗喻人生际遇。
值得注意的是诗人对仕途的矛盾心态："维将道可乐，不念身无官"表面超脱，实则隐含无奈。"躬耕守贫贱"与"失计在林端"的自嘲，流露出对未能建功立业的遗憾。结尾"惭无双玉盘"的谦辞，更见诗人虽隐居仍心系朝堂的复杂心理。
全诗在送别主题中融入了对仕隐抉择的深刻思考，语言简练而意境深远，体现了盛唐诗人特有的胸襟气度。
微信扫一扫
李颀诗词推荐