登录
[唐] 李颀
五十无产业，心轻百万资。
屠酤亦与群，不问君是谁。
饮酒或垂钓，狂歌兼咏诗。
焉知汉高士，莫识越鸱夷。
寄迹栖霞山，蓬头睢水湄。
忽然辟命下，众谓趋丹墀。
沐浴著赐衣，西来马行迟。
能令相府重，且有函关期。
黾勉从寸禄，旧游梁宋时。
皤皤邑中叟，相候鬓如丝。
官舍柳林静，河梁杏叶滋。
摘芳云景晏，把手秋蝉悲。
小县情未惬，折腰君莫辞。
吾观主人意，不久召京师。
《赠别高三十五》现代文译文：
五十岁了仍无恒产， 心中却看轻百万家财。 与屠夫酒贩为伍畅饮， 从不过问对方身份来历。 时而饮酒时而垂钓， 放声高歌即兴赋诗。 谁认得这是汉代高士， 更无人识越国鸱夷子皮。 曾隐居栖霞山麓， 蓬头垢面游于睢水之滨。 忽然接到朝廷征召， 众人都说你要入宫面圣。 沐浴更衣接受官服， 西行赴任马蹄迟迟。 能让丞相府特别器重， 更有函谷关外的期许。 勉力接受微薄俸禄， 想起梁宋旧游时光。 城中白发老翁们， 相迎时鬓发已如霜丝。 官舍外柳林幽静， 河桥上杏叶正繁茂。 采摘野花看云霞渐晚， 握别时秋蝉声声含悲。 小县任职未必称心， 但请莫辞折腰之劳。 我看主上的心意， 不久必将召你回京。
赏析：
这首赠别诗以独特的艺术视角展现了唐代士人的仕隐情怀。诗人通过三个层次展开：
首先描绘高适（高三十五）隐居时的放达形象，"心轻百万资"与"不问君是谁"的洒脱，暗用范蠡典故，展现其不拘形迹的名士风范。中间八句笔锋突转，以"忽然"二字带出命运转折，通过"赐衣"、"马行迟"等细节，生动呈现了隐士出仕的矛盾心态。
诗中巧妙运用对比手法：前半段的狂放不羁与后半段的恭谨赴任形成强烈反差；"蓬头睢水湄"的野逸与"沐浴著赐衣"的庄重构成视觉对照。结尾"秋蝉悲"的意象既点明离别时令，又暗喻宦海浮沉的悲凉。
最见功力的是末四句的劝慰之辞，诗人以洞察世事的眼光预判"不久召京师"，既化解了友人"折腰"的尴尬，又暗含对官场规则的深刻认知。全诗在洒脱与拘谨、隐逸与仕进之间保持微妙平衡，展现了盛唐诗人特有的通达智慧。
微信扫一扫
李颀诗词推荐