登录
[唐] 李颀
夜梦还京北，乡心恨捣衣。
朝逢入秦使，走马唤君归。
驿路清霜下，关门黄叶稀。
还家应信宿，看子速如飞。
《归心似箭的秋日送别》
赏析： 这首送别诗以"梦"起笔，通过虚实相生的手法展现游子思归之情。"捣衣"意象既点明秋日时令，又暗含思妇盼归之意。中二联以"入秦使"与"走马归"形成时空对照，驿路清霜与关门黄叶的秋景描写，烘托出旅途的艰辛与归心的迫切。尾联"速如飞"三字，将抽象思归之情具象化，使全诗在动态画面中收束，余韵悠长。
现代文译文： 昨夜梦中回到京北故乡 捣衣声里浸满思乡惆怅 清晨遇见入秦的使者 快马加鞭唤你速还乡
驿道上铺满清冷白霜 城门外黄叶稀疏飘荡 归家路上该有两夜停留 看你归心似箭如飞一样
微信扫一扫
李颀诗词推荐