登录
[唐] 李颀
沉沉牛渚矶，旧说多灵怪。行人夜秉生犀烛，
洞照洪深辟滂湃。乘车驾马往复旋，赤绂朱冠何伟然。
波惊海若潜幽石，龙抱胡髯卧黑泉。水滨丈人曾有语，
物或恶之当害汝。武昌妖梦果为灾，百代英威埋鬼府。
青青兰艾本殊香，察见泉鱼固不祥。济水自清河自浊，
周公大圣接舆狂。千年魑魅逢华表，九日茱萸作佩囊。
善恶死生齐一贯，只应斗酒任苍苍。
【现代文译文】
牛渚矶畔暗影沉沉，自古流传多少灵异传闻。 夜行之人手持犀角烛火，照彻深渊驱散汹涌波涛。 车马往来盘旋不去，红衣冠冕何等威严显赫。 惊涛使海神藏身幽石，虬龙环抱长须卧于黑泉。 水边老者曾留下警语：若触怒异物必遭祸殃。 武昌妖梦终成真灾祸，百代英雄埋骨幽冥地。 兰草与艾草本不同香，窥见泉底游鱼本非吉兆。 济水清澈黄河自浑浊，周公圣明接舆本属狂人。 千年鬼魅偶遇华表柱，重阳茱萸缝作佩香囊。 善与恶、生与死本同源，不如痛饮美酒笑对苍天。
【原创赏析】
这首《杂兴》展现了诗人将神话传说、历史典故与人生哲思熔于一炉的独特诗风。全诗以牛渚矶的灵异传说为引，构建出一个神鬼交织的奇幻世界。
诗歌开篇以"沉沉"二字营造神秘氛围，犀烛照幽的意象既是对《晋书》温峤燃犀典故的化用，又暗含洞察幽冥的隐喻。中段铺陈海神潜渊、龙卧黑泉等意象，将神话场景写得气势磅礴，红衣冠冕的描写又赋予其庄严仪式感。
"水滨丈人"句转折引入现实警示，通过武昌妖梦的历史典故，完成从神话到现实的过渡。后八句转入哲理思考，以"兰艾殊香"喻善恶有别，"察见泉鱼"用《列子》典故暗示过分探究反招灾祸。济水黄河之喻与周公接舆的对比，展现诗人对世事清浊并存的认知。
结尾"魑魅逢华表"暗用《搜神记》典故，"茱萸佩囊"呼应重阳习俗，最终以"斗酒任苍苍"的旷达作结，体现诗人超脱生死善恶的豁达胸襟。全诗在奇幻与现实的交织中，完成对生命本质的哲学思考，展现出盛唐诗人特有的恢弘气度与深邃哲思。
微信扫一扫
李颀诗词推荐