登录
[唐] 李颀
仙宫有名籍，度世吴江濆。
大道本无我，青春长与君。
中州俄已到，至理得而闻。
明主降黄屋，时人看白云。
空山何窈窕，三秀日氛氲。
遂此留书客，超遥烟驾分。
《云外仙踪：诗人送别诗中的道境追寻》
赏析： 诗人此诗以送别道士为契机，展现了一幅超然物外的道教修行图景。全诗可分三重境界：首联"仙宫有名籍，度世吴江濆"点明道士身份，暗示其已入仙籍；中间三联通过"大道无我""至理得闻"等道家术语，展现修道者参悟玄机的精神历程；尾联"超遥烟驾分"则以缥缈意象完成对羽化登仙的想象。诗人巧妙将送别场景升华为对道家理想境界的礼赞，在"黄屋"（尘世）与"白云"（仙境）的对比中，凸显了修道者超脱世俗的精神追求。
现代文译文： 仙家名册已记载你的道号 你在吴江畔超度尘世喧嚣 大道真谛本无"我"的执念 却愿将永恒青春与你同修
中州大地转眼已到 至高的真理此刻得闻 贤明君主仍居黄金殿宇 世人只知仰望天上浮云
空寂群山何等幽深秀丽 每日缭绕着灵芝的祥云 在此与你这留书道友作别 看你的烟霞车驾渐入玄境
微信扫一扫
李颀诗词推荐