登录

《魏仓曹东堂柽树》唐李颀原文赏析、现代文翻译

[唐] 李颀

《魏仓曹东堂柽树》原文

爱君双柽一树奇,千叶齐生万叶垂。

长头拂石带烟雨,独立空山人莫知。

攒青蓄翠阴满屋,紫穗红英曾断目。

洛阳墨客游云间,若到麻源第三谷。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 我深爱您堂前这对奇特的柽树,千片新叶齐发,万条枝叶低垂。 修长的枝条拂过山石,带着朦胧烟雨,独自伫立空山,世人难识其美。 浓密的青翠在屋檐下堆积成荫,紫穗红花曾让多少目光沉醉。 洛阳的文人墨客若游历至此,定会以为到了仙境麻源的第三溪谷。

【诗歌赏析】 诗人这首咏物诗以独特的艺术视角展现了柽树的神韵之美:

1. 空间构图精妙 诗人采用由近及远的视角转换:首联细描树叶形态,颔联勾勒树姿与环境的融合,颈联聚焦树荫的视觉效果,尾联则展开想象空间。这种多维度描写使柽树的形象立体丰满。

2. 色彩运用独到 "攒青蓄翠"与"紫穗红英"形成冷暖和明暗的色彩对比,通过视觉冲击强化了柽树的绚丽姿态,体现了唐代咏物诗"以色传神"的特点。

3. 意境营造深远 尾联引入"麻源第三谷"的道教典故(相传为麻姑修行的仙境),将现实景物提升至仙境维度,赋予柽树超然物外的精神品格,暗含诗人对隐逸生活的向往。

4. 情感表达含蓄 全诗无一字直抒胸臆,却通过"爱君""人莫知"等措辞,以及结尾的仙境联想,婉转流露对主人高洁品格的赞誉和自身出世之思。

此诗典型体现了盛唐咏物诗"物我交融"的审美追求,在状物精工之余,更寄托着诗人的精神理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号