登录
[唐] 李颀
寸禄言可取，托身将见遗。
惭无匹夫志，悔与名山辞。
绂冕谢知己，林园多后时。
葛巾方濯足，蔬食但垂帷。
十室对河岸，渔樵祗在兹。
青郊香杜若，白水映茅茨。
昼景彻云树，夕阴澄古逵。
渚花独开晚，田鹤静飞迟。
且复乐生事，前贤为我师。
清歌聊鼓楫，永日望佳期。
《归隐者的心灵独白：诗人<不调归东川别业>的生命叩问》
赏析： 这首五言古诗展现了诗人从仕途失意到归隐田园的心路历程。诗人以"寸禄"开篇，道出微薄俸禄难以为继的窘境，继而展开对人生选择的深刻反思。"惭无匹夫志"四句构成精妙的情感转折，将仕途的失落与归隐的决绝形成鲜明对比。中间八句以白描手法勾勒东川别业的田园风光，"青郊香杜若，白水映茅茨"等句，用简净的笔触营造出超然物外的意境。尾联"清歌聊鼓楫"的意象，既是对眼前生活的满足，又暗含对理想境界的永恒追寻。
现代文译文： 微薄的俸禄本可勉强维持， 却终将被官场抛弃。 惭愧没有壮士的志向， 后悔当初告别了隐居的青山。 辞别官服谢绝知己相劝， 归隐林园已嫌太迟。 葛布头巾正适合濯足清流， 粗茶淡饭只需垂下帷帐。 十间茅舍对着河岸， 打渔砍柴就在此处。 青青郊野杜若飘香， 澄澈溪水映着茅檐。 白昼阳光穿透云间树影， 黄昏暮色浸染古老小路。 沙洲野花独自晚开， 田间白鹤悠然低飞。 姑且安享隐居生活， 前代贤者就是我的老师。 清唱着歌谣轻划船桨， 整日期待着美好的明天。
微信扫一扫
李颀诗词推荐