登录
[唐] 李颀
新加大邑绶仍黄，近与单车去洛阳。
顾眄一过丞相府，风流三接令公香。
南川粳稻花侵县，西岭云霞色满堂。
共道进贤蒙上赏，看君几岁作台郎。
《寄綦毋三》赏析
这首诗展现了诗人对友人綦毋三仕途升迁的由衷祝贺。全诗以"新加"开篇，通过"绶仍黄"的细节，暗示友人虽获升迁却仍保持谦逊本色。"单车去洛阳"的轻简行装，更衬托出主人公不事张扬的品格。
诗中"顾眄"与"风流"二联尤为精妙。前者以"一过"的轻描淡写，暗写丞相府的威严；后者用"三接"的频繁，表现令公对人才的渴慕。两个典故不着痕迹地融入，既显文采又不失自然。
颈联笔锋一转，以南川粳稻、西岭云霞的田园意象，暗喻友人德政惠及百姓、声誉满朝堂。这种以景喻政的手法，避免了直接颂扬的俗套，更显含蓄典雅。
结句"共道"与"看君"的呼应，既表达了朝野共识，又寄托了诗人对友人未来仕途的期许。全诗在祝贺中不失风骨，在赞美里暗含规劝，展现了盛唐赠答诗特有的雍容气度。
现代文译文： 新授大邑官职绶带依旧明黄， 近来乘着简朴车驾赴洛阳。 回望时曾经过威严丞相府， 风雅地三次领受令公恩光。 南川的稻花已漫到县衙墙， 西岭的云霞映满厅堂辉煌。 都说举荐贤才承蒙圣上嘉赏， 且看你几载后入主尚书台堂。
微信扫一扫
李颀诗词推荐