登录
[唐] 李颀
乌孙腰间佩两刀，刃可吹毛锦为带。
握中枕宿穹庐室，马上割飞翳螉塞。
执之魍魉谁能前，气凛清风沙漠边。
磨用阴山一片玉，洗将胡地独流泉。
主人屏风写奇状，铁鞘金镮俨相向。
回头瞪目时一看，使予心在江湖上。
《刀光入梦：诗人笔下的乌孙佩刀与边塞豪情》
赏析： 诗人此诗以屏风画中的乌孙佩刀为切入点，展现了盛唐边塞诗特有的雄浑气魄。诗人通过"吹毛刃""锦为带"的细节描写，既突出刀的锋利，又暗示其华贵。"穹庐室""翳螉塞"等意象将读者带入辽阔的边塞场景，而"魍魉谁能前"的夸张手法更强化了佩刀的神威。后四句转入现实，屏风上"铁鞘金镮"的精细刻画与诗人"心在江湖"的感慨形成虚实相映的审美效果，使全诗在豪放中见细腻，在写实中含寄托。
现代文译文： 乌孙勇士腰间悬挂着双刀， 刀刃锋利可吹断毛发，锦缎为带缠绕刀鞘。 握刀而眠在圆顶帐篷里， 跃马扬刀能劈开飞越关隘的箭矢。 持此刀魑魅魍魉谁敢近前， 肃杀之气令大漠边关的清风都为之凛冽。 用阴山美玉打磨刀锋， 取胡地独流的清泉洗濯寒光。 主人家屏风上绘着这奇特的兵刃， 铁制刀鞘与金质环扣庄严相对。 我不时回首凝神注视， 竟让我的心神驰骋在江湖天地之间。
微信扫一扫
李颀诗词推荐