登录
[唐] 李颀
濩落久无用，隐身甘采薇。
仍闻薄宦者，还事田家衣。
颍水日夜流，故人相见稀。
春山不可望，黄鸟东南飞。
濯足岂长往，一樽聊可依。
了然潭上月，适我胸中机。
在昔同门友，如今出处非。
优游白虎殿，偃息青琐闱。
且有荐君表，当看携手归。
寄书不待面，兰茝空芳菲。
《东京寄万楚》现代文译文：
我如散木久已无用， 甘愿隐居采薇而食。 却听闻你这微官， 仍要打理农人衣衫。 颍水日夜不停奔流， 故人相见日渐稀少。 春日山色无缘眺望， 只见黄鹂东南飞绕。 濯足清流岂能长驻， 暂借杯酒慰我寂寥。 潭心明月清澈见底， 恰似我胸中坦荡怀抱。 当年同窗挚友， 如今各自东西飘摇。 你在白虎殿悠游， 我在青琐门内闲老。 且待我写就荐书， 盼能与你携手归道。 书信难诉当面语， 空留兰芷芬芳袅袅。
赏析：
这首寄赠诗以"濩落久无用"开篇，奠定了诗人隐居自适的基调。诗中运用"采薇"典故，既表明隐居之志，又暗含对友人仕途的关切。"颍水日夜流"与"故人相见稀"形成时空对照，凸显人生聚散无常的感慨。
艺术手法上，诗人善用意象群构建意境："春山"、"黄鸟"、"潭上月"等自然意象，与"白虎殿"、"青琐闱"等宫廷意象形成隐与仕的鲜明对比。其中"了然潭上月，适我胸中机"二句，以月喻心，展现澄明心境，堪称警句。
情感表达含蓄深沉，通过"濯足岂长往"的设问和"一樽聊可依"的自解，展现仕隐之间的矛盾心理。结尾"兰茝空芳菲"以香草喻情谊，余韵悠长，既表达对友情的珍视，又暗含无法相聚的遗憾。全诗在平淡语中见深致，体现了诗人诗歌"清远闲旷"的艺术特色。
微信扫一扫
李颀诗词推荐