登录
[唐] 李颀
梁生倜傥心不羁，途穷气盖长安儿。
回头转眄似雕鹗，有志飞鸣人岂知。
虽云四十无禄位，曾与大军掌书记。
抗辞请刃诛部曲，作色论兵犯二帅。
一言不合龙额侯，击剑拂衣从此弃。
朝朝饮酒黄公垆，脱帽露顶争叫呼。
庭中犊鼻昔尝挂，怀里琅玕今在无。
时人见子多落魄，共笑狂歌非远图。
忽然遣跃紫骝马，还是昂藏一丈夫。
洛阳城头晓霜白，层冰峨峨满川泽。
但闻行路吟新诗，不叹举家无担石。
莫言贫贱长可欺，覆篑成山当有时。
莫言富贵长可托，木槿朝看暮还落。
不见古时塞上翁，倚伏由来任天作。
去去沧波勿复陈，五湖三江愁杀人。
《别梁锽》现代文译文与赏析
【现代文译文】 梁兄啊你风流倜傥心性不羁，困顿时仍傲视长安纨绔子弟。回眸时目光锐利如鹰隼，怀揣冲天壮志世人怎知？虽说年过四十未得官职，却曾为大军掌管文书机密。直言请命要斩杀违纪部将，怒斥军策顶撞两位统帅。只因一言不合权贵侯爷，便摔剑拂袖永别官场去。日日醉卧黄公酒垆边，脱帽披发放声笑傲人间。昔日庭院晾晒的粗布裤，如今怀中美玉可还留存？世人见你总觉潦倒落魄，都笑你狂歌不懂谋长远。忽见你策动紫骝骏马飞驰，依旧是顶天立地伟丈夫！洛阳城头晨霜皑皑，江河覆盖层层寒冰。只听你行路吟诵新诗，从不叹家中无隔夜粮。休说贫贱者可长久欺侮，一筐筐土终能堆成高山。莫道富贵能永远依靠，木槿花朝开暮落转瞬空。难道不见古代边塞老翁？福祸相生本是天道循环。去吧去吧莫再提江湖风波，五湖三江尽是断肠之愁！
【深度赏析】 诗人这首赠别诗以金石般的笔力，镌刻出盛唐时期一位典型"狂士"的立体形象。全诗采用"抑—扬—悟"的三段式结构，在跌宕起伏中完成对友人梁锽的精神礼赞。
开篇"倜傥心不羁"六句如刀劈斧削，以"雕鹗"意象凸显主人公锐不可当的锋芒。中间十二句通过"抗辞请刃""击剑拂衣"等戏剧性场景，展现其刚烈性格与官场决裂的必然。"庭中犊鼻"与"怀里琅玕"的今昔对照，暗含对物质与精神价值的深刻拷问。
诗眼在"忽然遣跃紫骝马"的转折处，犹如乌云裂开阳光倾泻。诗人用"昂藏一丈夫"的定格镜头，将前文所有落魄描写瞬间转化为英雄本色的衬托。洛阳冰霜的景物描写，实为人物精神世界的投射。
后八句的哲理升华尤为精彩。诗人以"覆篑成山"对"木槿朝暮"的辩证观照，将个人际遇提升至天道循环的哲学高度。结尾"五湖三江愁杀人"的浩叹，既是对友人的担忧，更是对那个压抑才士时代的控诉。
此诗最动人处在于塑造了盛唐士人的典型精神：在"途穷"时仍保持"气盖长安儿"的傲骨，在"无担石"的困境中坚守"吟新诗"的洒脱。这种"贫贱不能移"的品格，正是唐诗中最珍贵的风骨。
微信扫一扫
李颀诗词推荐