登录
[唐] 李颀
漕水东去远，送君多暮情。
淹留野寺出，向背孤山明。
前望数千里，中无蒲稗生。
夕阳满舟楫，但爱微波清。
举酒林月上，解衣沙鸟鸣。
夜来莲花界，梦里金陵城。
叹息此离别，悠悠江海行。
《漕水送别图》
赏析：此诗以漕水东流为背景，勾勒出一幅深情的暮色送别图。"淹留野寺出"与"向背孤山明"形成空间上的对仗，暗示着行者与留者的不同方向。诗人巧妙运用"蒲稗"这一意象，以千里无水生植物的荒凉景象，暗喻离别后的寂寥。末句"悠悠江海行"以悠长笔调收束，将离愁融入浩渺江海，余韵无穷。
现代文译文： 漕水向东流去渐行渐远 暮色中送君别离情意绵长 我们曾在野寺久久徘徊 此刻孤山在背却愈发明亮 极目远眺前方千里水路 不见一株蒲草稗草生长 夕阳染红整片船帆 我只爱那水波微漾的清光 林中明月升起时共举酒杯 沙洲鸟鸣中解衣话衷肠 今夜将步入莲花净土 梦中又会回到金陵故乡 可叹这难以避免的离别 你将要开始漫长的江海远航
微信扫一扫
李颀诗词推荐