登录

《野老曝背》唐李颀原文赏析、现代文翻译

[唐] 李颀

《野老曝背》原文

百岁老翁不种田,惟知曝背乐残年。

有时扪虱独搔首,目送归鸿篱下眠。

现代文赏析、翻译

《野老曝背》现代文译文: 百岁老农不再耕作田间, 只爱晒着背脊享受晚年。 偶尔捉捉虱子挠挠白发, 目送归雁在篱下安眠。

赏析:

这首小诗以白描手法勾勒出一位百岁老农的晚年生活图景。诗人通过"曝背"这一典型动作,既展现了老人安享晚年的闲适,又暗含了农耕民族对阳光的朴素情感。

诗中"扪虱独搔首"的细节描写尤为传神,既表现了老人的真实生活状态,又透露出一种超脱世俗的洒脱。老人与自然和谐相处的形象,通过"目送归鸿"的意象得到升华,篱下小憩的场景更添几分田园诗意。

诗人以简练的笔触,将老农的日常生活提升到艺术境界,展现了盛唐诗人观察生活的独特视角。诗中不见衰老的悲凉,反而洋溢着知足常乐的智慧,体现了中国传统文化中对自然老去的达观态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号