登录
[唐] 李颀
此别不可道，此心当报谁。
春风灞水上，饮马桃花时。
误作好文士，只令游宦迟。
留书下朝客，我有故山期。
《留别王卢二拾遗》现代文赏析：
这首留别诗以"不可道"开篇，将离别的千言万语凝练成欲说还休的叹息。诗人面对两位友人，内心的复杂情感竟不知向谁倾诉，这种情感的郁结为全诗奠定了沉郁的基调。
"春风灞水上，饮马桃花时"二句，诗人笔锋一转，以明丽的春光反衬离愁。灞水之畔的春风、桃花时节的饮马，这些意象既点明了离别时节，又以乐景写哀情，使离别的惆怅更显深沉。
后四句诗人直抒胸臆，表达了对仕途的反思。"误作好文士"的自嘲中，暗含着对文人命运的无奈。一个"误"字，道尽了对宦游生涯的悔意；而"游宦迟"则流露出对故乡的思念。最后以"故山期"作结，将归隐之志表达得含蓄而坚定。
全诗情感真挚，语言简练，既有对友人的不舍，又有对仕途的反思，更有对归隐的向往，展现了唐代文人在仕与隐之间的矛盾心理。
现代文译文： 这离别之情难以言表， 满腹心事该向谁倾诉？ 春风轻拂灞水两岸， 正是桃花盛开饮马时。 错当了风雅文人， 只让宦游耽误归期。 留下书信给下朝的你们， 我已约定要回故里。
微信扫一扫
李颀诗词推荐