登录

《答赵紫芝》宋葛天民原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛天民

《答赵紫芝》原文

九月离东嘉,长安了岁华。

未登杨子渡,先访葛翁家。

天作今朝雪,灯开昨夜花。

一杯能强饮,不必问丹砂。

现代文赏析、翻译

《答赵紫芝》现代文译文: 九月初别东嘉地,长安城里度年华。 未及扬子江边去,先来寒舍访葛家。 今晨天公撒飞雪,昨夜灯花报喜佳。 浊酒一杯堪痛饮,何须问道觅丹砂。

赏析: 这首酬答诗展现了诗人淡泊自适的生活态度。诗中"未登杨子渡,先访葛翁家"一句,以扬子江的壮阔反衬自家茅舍的简朴,却暗含对友人专程来访的欣慰。"天作今朝雪,灯开昨夜花"运用对仗手法,将自然景象与生活细节巧妙结合,雪喻高洁,灯花兆喜,透露出诗人安贫乐道的心境。尾联"一杯能强饮,不必问丹砂"更是点睛之笔,以酒代丹,表明诗人不慕长生、但求适意的人生哲学,展现了宋代文人特有的清雅风骨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号