登录

《偶成》宋葛天民原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛天民

《偶成》原文

始参龙象种,终现马牛身。

再整冲冠髻,难忘漉酒巾。

散花天上女,拨草道中人。

寄语林和靖,非翁不卜邻。

现代文赏析、翻译

《偶成》现代文译文: 最初参悟龙象般的高深佛法,最终却现出马牛般的平凡形骸。再次整理那怒发冲冠的发髻,始终难忘漉酒时用的粗布头巾。你是天界散花的妙龄天女,也是人间拨草寻道的修行者。让我寄语隐士林和靖先生:若非您这样的高士,我绝不愿择邻而居。

赏析:

这首五律展现了诗人对隐逸生活的向往和对高尚人格的追求。诗歌通过多重意象的对比与融合,构建出一个超然物外的精神世界。

首联"龙象种"与"马牛身"形成强烈反差,暗示修行者从崇高佛理到平凡形骸的转变过程,体现了诗人对出世与入世矛盾的思考。颔联"冲冠髻"与"漉酒巾"的意象组合,既见豪放不羁的性情,又显质朴自然的生活态度。

颈联运用"散花天女"和"拨草道人"两个典故,将宗教神圣性与人间烟火气相融合,创造出亦仙亦凡的独特意境。尾联直抒胸臆,以林逋(和靖先生)为理想邻居人选,表达了对高洁隐士的景仰之情。

全诗对仗工整而意脉流畅,用典自然而不露痕迹,在八句之中完成了从宗教感悟到生活选择的思想历程,展现了宋代文人特有的精神追求和审美趣味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号